一位作家的自述——语言
我们已经为大家推荐了贝尼特斯的自述体裁散文《一位作家的自述》的前六节，今天《网站投稿》小编继续给朋友们推荐最后一节《语言》，仅供大家学习和参考。
语言
不言而喻，我们在用语言建造一切。语言出现在纸上是软弱无力的。我们可以随心所欲地运用它，可以专断地玩文字游戏。由于这取决于我们至高无上的个人热情，所以我们没有一瞬间不充当绝对的主人。
真是这样吗？我认为不然。因为语言自有其内在的节奏，它确定我们熟悉的工具或价值；一些字句只能根据想说明的东西跟其他的字句连接在一起；每个场合具有不同的意义。语言拥有它异常奇怪的宏观世界，有时候我们在语汇表里找不到它，必须进行谨慎地思考。但是它也不会这样束缚自己，会像手指间的水一样滑脱。它自负、妒忌、像女人一样卖弄风情。如果我们善于奉承它、讨好它、注意它在元音和辅音中间的膨胀。它就会为我们服务。
作家首先应该做的是掌握它的规则。规则是很严格的。它同句法、正音法和书写规则联系在一起。是不肯驯服的。不过，也并非不可以掌握。它能允许的自由取决于我们支配它的智慧有多大。它喜欢人们用智慧支配它。如果滥用它，其效果将很不幸。那样，你就不知道它的潜在力量有多丰富。
在我们这个大陆，语言和混血人种的语言混杂在一起。有人说当初它是纯洁的，这不对。混杂现象的造成是无情的。西班牙征服者和西印度的纪事作家虽然并不打算，但毕竟将“他们的”语言适应了为讲述我们的热带气氛而提出的需要。这一点要求在用词上要有某种节奏。句子根据我们想说明的东西构成，以我们周围的东西为转移。但是描写由动物群、植物群和意外事件组成的那整个杂乱的环境，要求诗歌和散文要和说明那样的环境的名字保持一致。例如在哥伦比亚，据说堂佩德罗·索利斯·依·巴伦苏埃拉是最先将大量的混血人种的文字带进语音的主流的。结果我们就看到，西班牙语是主流，大陆的奇特词语逐渐加宽了它的支流，然后汇入主流、扩大了主流。
【作者简介】 奥托·莫拉莱斯·贝尼特斯是哥伦比亚文艺批评家、散文家、律师、社会活动家。详细介绍