一位作家的自述——影响
《一位作家的自述》是一篇自述体裁散文作品，作者是贝尼特斯。《网站投稿》小编已经给大家推荐贝尼特斯的散文《一位作家的自述》的第一节《那时的国情》和第二节《我的童年》。在此，我们继续推出他的散文《一位作家的自述》第三节《影响》，希望大家持续关注，同时，作品仅供大家阅读、参考和学习。
影响
作者：贝尼特斯
对我来说，影响是人类的活动对我产生的，我的生活在街头度过，我的某些工作使我生活在恶劣的气候条件下，由此产生了我的作品的特点。毫无疑问，我们手中的每一本书都包含着秘密，它为我们指点迷津：始终指引着我们。在科学、艺术、沉迷的爱情、遗忘的记忆和事件上，它总能告诉我们点什么。在我们查询的眼睛面前打开的一个章节使我们能够找到潜意识的领域。阅读可以使我们得到娱乐，发现我们对爱情有一种富有诗意的倾向。在阅读中我们遇到一些小说或历史写的女性，我们希望她们在我们的生活中伴随我们。我们让她们进入我们的梦幻，进入我们的梦游症，希望形成引起幻想的神话传说。一本书为我们打开了意想不到的小径：政治的、幻想的、国家法规的、意外事件的。它的威力是无限的。凡是对书着迷的人，是永远丢不开它的。
在我看来，一个作家所受的影响是在生活的洪流中淹没他的翻滚的洪水。冲击他、刺激他、为他唱歌或使他折服——用死亡或孤独——的东西是他幻想的翅膀。事实上对我而言，对影响起决定作用的东西是塑造我们、使我们日趋完善的东西。是在家中、学校里、镇上（对我来说）遇到的一切，是阅读，是对话的同伴。
我十分重视对话，这是最不寻常的教育手段之一。在我童年时代听到的一切依然回响在我的耳边。那时听到的闲谈我始终觉得不一般。由于那些对话，我渐渐完善了（伴随着复杂的、多样的阅读）我关于祖国的理论、关于政治的概念、关于文学：本国文学、印第安美洲文学、世界文学的批评观、分析我的思考头脑感兴趣的世界重要问题的能力。在我出版的25本书中到处都可以看到这种多方面的、令人鼓舞的影响。我应该说明的是，用于我的创作的主要工具是长篇小说和诗歌。这两种样式使幻想扩大、伸延。一个主题，不同的体裁都可写。因为这个体裁和那个体裁都使我们在这样的领域里同陌生的气氛接触：在那里，我们的智力几乎活动在直觉、梦幻和严酷的现实之间。它们使我们的创造面向最大胆的事情。对创作者来说，界限不存在了。他的简洁明了取决于他的观察力和感受。
这两种体裁加强了梦幻的能力，使我们的语言变得丰富多采了。它们使语言的运用范围宽广了，多样化了，并使之具有伸缩性。驾驭语言会遇到千百种困难。当我们依靠这两种体裁考察它们那神秘莫测的巧妙表达时，这些困难就会得到部分地克服。因为在这种体裁中存在着极其丰富的表达方式，而这些表达方式是把智力、想象和感觉交织在一起的能力的最刻意求工的表现。正因为如此，它们才引发了我们千百种出乎意料的表达形式。它们在梦幻重重的世界里驰骋，使用词语的快乐愈来愈鼓舞人了。
所以修养是缓慢的，非常缓慢的，欲速则不达。它是从四面八方汇集来的蜂群。无庸争辩，为我们提供最多信息的是阅读。因为阅读可以为我们指明方向在哪里，创作上的最新结构是什么。它告诉我们世界创造才能的非凡表现在向何处转移；它使我们思想战斗的空气变得清新爽朗。没有它的参予，我们就不知道矗立在形容词上的宏观世界是什么，也不知道用语言和现代智慧说明推动我们关心未来事业的力量时所面临的危险。
【作者简介】 奥托·莫拉莱斯·贝尼特斯是哥伦比亚文艺批评家、散文家、律师、社会活动家。详细介绍