一个知足常乐的老人自诉

要计算一棵树的年龄，可以数一数它的年轮，年轮的间窄，代表树每年的长幅。风调雨顺的年头，年轮阔宽；干早的年头，年轮很窄，有时候窄得几乎看不出来。

我知道人没有这种以往境遇的表识；可是我认为人的生命却和树木的并元不同。遇到好年月，我们不断滋长；坎坷的年月，我们仅能自保。但不管年月好与坏，我们都像树一样，依然故我，从心材般的少年时日益茁壮，我相信这是传统和教养的结果。像树一祥，我们也许要抢饰受伤后遣留的疤痕——这些疤痕虽然肉眼看不到，却永不磨灭。

我喜欢自已的一生和境遇都藏在心头的感受。我是住在埃及的一个五岁小女孩。我是纽约一所管教极严的私立女子学校的学生。整个夏天，我在伊利湖滨赤足徜祥。冬天里，我在瓦萨校因附近的郊野探幽搅胜，比读书下的功夫还要深。在纽约，我赴歌剧院，参观艺术展览，攀登加州山峰。后来又旅行远东和地中海一带，乐趣无穷(而最不舒适的旅程、最危险的时刻，往往记忆得最清楚）。

我和母亲住在兴汉市一幢俯瞰波士顿港的十八世纪旧屋(我深爱那幢房子！)里。这时旅游已激励我从事写作，这桩工作几已成为我生活的一部分，与饮食或睡觉无异。三十多岁时，我和俊朗教悟的亨利结婚，有了两个小女孩，在缅因州买了一个农场。农场下面绿草如菌，还有一个湖。

生命源源不息。两女长大成人结了婚，各有四个孩子。外子比我年长五岁，开始跟老年长期奋斗，多年来我跟他并肩打这场必败的仗。他去世后，我过着孀居的黯淡岁月，一个女儿远在阿拉斯加，另一个在加州。

现在我已是个老太婆，像亨利一样，正在跟无情的岁月打必败的仗，幸而一路上仍有时间享受人生。我自然会想到死，我不要死，因为即使活动的圈子缩小了，许多人和事物仍能令我欢乐。我想我不怕死，只是往往不喜欢它日渐迫近。前几天我才领悟到一句老生常谈的真义；“你对死无法克服，但对死的畏惧也许能克服。”

我一生的境遇和千百种别的东西，好年头、坏年头，也就是或宽或窄的年轮，都成为我的一部分。以往的一切是抛弃不掉的，只能兼收并蓄。我写儿童故事的时侯，自己就成了孩子，也许具有成年人的批判力(最低限度希望如此）。跟年纪比我轻的中年人午餐时，觉得彼此差别不大。我走去探访邻居时，步步都要小心，唯恐绊倒(我已永远丧失了平街感！）。她坐在大椅子上梭织花边，面前有一辆扶车，我以平辈的身份跟她打招呼。

外表看来我已八十多岁，但心里不受年龄限制，具备每个阶段的感情和经历。最重要的是无论在什么年纪，我都保存自我。大半生中，我一直极欲做别人要我做的那样一个人。现在我不再勉强自己。我就是我。（佚名）