从肚皮滚圆到老态龙钟的高老头

著名作家巴尔扎克描写的高老头是在法国大革命中发迹的商人。高老头退休后初进伏盖公寓时,仍保留着每年八千到一万法郎的进款。他身上穿的洁白的细布背心,佩带的金刚钻别针、粗金链子和他那滚圆的大肚子都向人们显示:他是曾经阔过来的财主。但当他的存款被两个女儿榨完之后,他的躯体也随着变得“越来越瘦”,精神也全垮了。

【原文片段欣赏】

高老头初进伏盖公寓时)

面条商还在纱颈围上扣着两支大金刚钻别针,中间系一条小链子,愈加显出衬衣料子的细洁。他平时穿一套宝蓝衣服,每天换一件雪白的细格布背心,下面鼓起一个滚圆的大肚子在那儿翕动,把一条挂有各色坠子的粗金链子,震动得一蹦一跳。……

过了四年之后,高老头完全变了

他越来越瘦,腿肚子掉了下去;从前因心满意足而肥胖的脸,不知打了多少皱裥;脑门上有了沟槽,牙床骨突了出来。他住到圣•日内维新街的第四年上,完全变了样。六十二岁时的面条商,看上去不满四十,又胖又肥的小财主,仿佛不久才荒唐过来,雄赳赳气昂昂,教路人看了也痛快,笑容也颇有青春气息;如今忽然象七十老翁,龙龙钟钟,摇摇晃晃,面如死灰。当初那么生气勃勃的蓝眼睛,变了黯淡的铁灰色,转成苍白,眼泪水也不淌了,殷红的眼眶好似在流血。(巴尔扎克:《高老头》 )

类似文章