奥鲁本·达里奥优美散文《在智利》之《景色》和《锻造车间》

太阳撕破昏暗无光的云朵，将明珠般明亮的光辉洒在一段弯路上。路旁的几棵柳树把它们的绿丝直垂到草地上。远方依稀可见高大的悬崖，那里有黑色、红色的土地，有玻璃般闪光的岩石。在弯曲的柳树下，有几头毛驴泰然地摇着头——啊， 伟大的雨果大师！——， 吃着嫩树枝；在它们旁边，有一头肥牛不慌不忙、懒洋洋地吃着草，两只大眼睛显出忧伤而沉思的神情，转动的目光里流露着崇高但陌生的陶醉表情。特别是空中飘着一股热气，飘着压烂的野草发出的沁人肺腑的香味。在深谷里有一块蓝色。一个强壮的农民：一个有力气的农夫，一个粗鲁的大力士，在拦一头公牛，他突然出现在悬崖的顶端。他身后是广阔的天空。他的双腿和全身的肌肉都裸露着，一条胳膊上挎着一根盘着的粗绳子。他那像乱麻似的、浓密的、野人般的头发活像顶水獭帽子。

在一个狭窄的房间里，在满是油垢的黑板似墙壁之间，有几个人在打铁。一个人管拉风箱，火炭噼啪作响，火花打着旋儿飞扬，火焰像白舌、金舌、蓝舌，光辉耀眼。在把长长的铁棒烧红的烈火的光亮中，几个工人的面孔上闪着颤动的反光。三台在粗糙的支架上连接在一起的铁砧忍着把烧红的铁棒砸扁的男子们的锤击，红色的火花似雨飞溅。锻工们穿着敞着领口羊毛衫，扎着长长的皮围身，看得见他们的粗脖子和毛绒绒的胸口。巨人般的手臂从肥大的袖子里伸出来，像阿米科的胳膊似的，隆起的肌肉仿佛被激流冲击、磨光的卵石。在漆黑的屋里，在火焰的光芒中，他们的身躯就像独眼巨人。在一堵墙上的小窗口里，勉强透进来一束阳光。在黑框子似的入口处，一个肤色白净的姑娘在吃葡萄。在那种布满油垢的、煤一般黑的背景上，她那削瘦、光洁、赤裸的双肩显露出它们那美丽的、透着几乎难以察觉的金色的百合色。