生吞活剥
生吞活剥 写作可摹仿别人的思路和技巧,但不可暗中抄袭他人现成的结构和语句。摹仿和抄袭是有本质区别的:相传唐高宗时期,枣强县县尉张怀庆喜作诗。但他不是老老实实地学诗、做诗,而是专门抄袭名家诗篇,藉此博取声名。
一天,张怀庆对别人炫耀一诗云:“生情镂月成歌扇,出意裁云作舞衣。照镜自怜回雪影,时来好取洛川归。”不知底细的人听了,大加赞扬,喝起彩来。可也有人觉得似曾相识,便疑惑地问张怀庆:“这好像是李义府的《堂堂词》 吧?”张怀庆听了,大言不惭地回答:“李义府只是五绝,而我是七绝,怎么会是他的诗!”
原来李义府《堂堂词》之一有:“镂月成歌扇,裁云作舞衣。自怜回雪影,好取洛川归”句,张怀庆则在每句前面挖空心思添上两个字,这就成了他的“杰作”。改头换面地剽窃别人作品,无助于作者自身的提高,只能落得后人耻笑。