水中的月儿在呼吸
（满月）这里，谁也不知道月球是什么——大家都唤它月亮就是。它睁大着眼睛，和蔼地望着村庄和田野，极象一只擦亮的铜盘。
诗人如果以多情的眼睛去凝视它，那是白费心思，它会象圆脸的乡下姑娘回望城市登徒子的热烈而含情的顾盼一样质朴地回望这诗人。（〔俄〕冈察洛夫：《奥勃洛摩夫》）
（满月）而在如镜的水琉璃中央，映照着月亮的清影。水中的月儿在呼吸，在神经质地颤抖、瑟缩。它似乎生活得很痛苦和不安。但在高空，另一个圆润、清晰和庄严、安详的月亮却望着受苦的水中月，一点也不象要暗淡下去的样子。（〔苏〕田德里亚科夫：《月蚀》）