安娜• 卡列尼娜和尼洛芙娜

〔安娜• 卡列尼娜〕但是现在杜丽被那种仅仅恋爱期间女人身上才有的,现在她在安娜脸上所看出的那种瞬息即逝的美貌所打动了。

她脸上的一切.她脸颊和下腭上的鲜明的酒靥,她嘴唇的曲线,她面孔上依稀荡漾的笑意,她眼里的光辉,她的动作的优雅与灵活,她的声音的圆润,甚至她用来回答弗士洛夫斯基的那种半恼半笑的姿态…… 这一切都特别使人神魂颠倒;好象她自己也知道这一点,而且很高兴这一点。(〔俄〕列夫• 托尔斯秦:《安娜•卡列尼娜》

〔尼洛芙娜〕母亲个子很高,有点驼背,她那被长年的劳累和丈夫的毒打折磨坏了的身体,走动起来没有一点声响,而且有点侧着,好象生怕撞上什么。宽宽的椭圆形的脸布满皱纹,有些浮肿,黯淡的眼睛流露出工人区大多数妇女都有的那种愁苦不安的神情。

右眉上有一块很深的伤疤,使得眉毛向上微微吊起,看上去好象右耳比左耳高些,这使她的面孔带上一种似乎老在胆怯地谛听着什么的表情。

在那又黑又密的头发里,已经闪现出一绺绺白发。她整个人都显得柔弱,忧郁和温顺…… (〔 苏〕高尔基:《母亲》)

类似文章