王禹偁与《春日杂兴》
王禹偁是北宋著名的诗人,他在诗、文两方面的创作都较为突出,促进了宋初诗风、文风的变革,同时,他还自称学诗一直是以白居易为师的。
有一年,王禹偁因得罪了宋太宗被贬,生活闲适下来的他心里未免有所不快,于是写了一首绝句《春日杂兴》。诗中写道:“两株桃杏映篱斜,装点商州副使家。何事春风容不得,和莺吹折数枝花。”
王禹偁的儿子嘉祐看了之后说:“杜甫曾有‘恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花’, 父亲的诗跟他有些相近,最好改一改,以免有抄袭之嫌,流传出去会被笑话和误解的。”
王禹偁听了儿子的话颇为欣喜,说道:“吾诗精诣,遂能暗合子美耶!”于是,王禹偁不但没有改诗,反倒又写了一首,以示贺意:“本与乐天为后进,敢期杜甫是前身!”
这个故事告诉我们,在文学创作的过程中,由于有些作者生活环境相似或生活经历大致相同,有时在表现同一主题时,可能会产生类似构思或用语,这样的偶合是不同于抄袭和套用的。