“小姐”一词的由来

“小姐”这个词，在现代汉语词典里，通常解释是“对未婚女子的一种尊称，多用于外交场合。”

但在我国古代，“小姐”最早却是人名，而并非称呼。

据我国训诂学大师胡朴安主编的《俗语典》 ：“小姐”条转引《钱惟演玉堂逢辰录》载：“掌茶酒官（系“宫”之误）人韩小姐，与亲事孟贵私通，多窃宝器遗之。后事泄，小姐乃谋放火。小姐二事（事系“字”之误）初见于此，然是人名，非称谓也。”

《中华大字典》（1978年中华书局影印版）说：“俗称仕女为小姐……（按玉堂逢辰录，有掌某宫人韩小姐，翟晴江曰，小姐二字，初见与此，然是人名，非称谓也。)

后来元曲中概称仕女为小姐。明朱有炖《元官词》云：“帘前三寸弓鞋露，知是婹婹小姐来。”近又演变成为对未婚女子的一种尊称。

*您看了上面的内容后有什么不同的看法或有补充，欢迎给《网站投稿》留言交流；您也可以给我们投稿发表自己的文学作品，散文、诗歌、故事、小说及作文等稿件均可。