一条漂亮而又可怜的小狗——木木
能把一条狗写得真实生动感人,在文学的瀚海中也是不可多得的。屠格涅夫以现实主义的方法,通过一些典型生动的细节,把木木幼时的瘦小、孱弱、求生欲望,八个月后的漂亮、懂事、对盖拉新的爱,以及在临死前的天真无邪、温和可爱之处,都写得活灵活现,动人肺腑。
【小说摘抄】
小狗——木木
作者:屠格涅夫
〔傍晚,河边,农奴盖拉新〕忽然觉得好象有什么东西在岸边淤泥里打滚。他俯下身子,看见了一条带黑点子的白毛小狗,不管它怎样努力,它始终不能够爬到水外面来,它一直在挣扎,滑跌,打湿了的瘦小身子抖得厉害。……
这条可怜的小狗生下来还不到三个星期,它的眼睛睁开并不多久,看起来两只眼睛还不是一样的大小,它还不能够喝杯子里的东西,它只是在打颤,在眨眼睛。
盖拉新用两根手指轻轻地捉住它的脑袋,把它的小鼻子浸在牛奶里面。小狗突然贪馋地舐起来,一面吹吹鼻息,浑身打颤,而且时时呛起来。盖拉新在旁边望着,望着,忽然笑起来。
……过了八个月的光景,“她”居然变成了一条很漂亮的西班牙种狗,有一对长耳朵,一条毛茸茸的喇叭形的尾巴,和一对灵活的大眼睛。“她”多情地依恋着盖拉新,从不离开他一步,总是摇着尾巴,跟在他后面。……他叫“她”作木木。宅子里所有的人都喜欢“她”,也叫“她”作小木木。……盖拉新疯狂地爱着“她”……“她”常常在早上拉他的衣角把他叫醒;“她”常常口里衔住缰绳把远水的老马牵到他眼前,“她”跟那匹老马处得十分和好;“她”常常看守他的扫帚和铁铲,绝不让一个人走进他的顶楼去。……夜里“她”一直不睡,但也绝不象某种愚蠢的守门狗那样不分青红皂白地乱叫,那种狗提起前脚坐着,鼻子朝天,眼睛细眯,只是为了无聊的缘故对着星星乱叫,而且总是连续叫三回,——不!木木的细小声音从来不会无缘无故地响起来:除非有生人走到篱笆跟前来了,不然就是在什么地方有了可疑的响动,或者沙沙声。……
〔女主人叫人把木木抓来,给“她”牛奶喝〕可是木木连闻也不闻一下,“她”仍旧象先前那样地在打颤,在朝四面看。“啊,你是个什么样的东西啊!”太太说,她走到“她”面前,弯下身去,正要抚摩“她”,可是木木猝然掉转头来,露出“她”的牙齿。太太连忙缩回了她的手。……木木轻微地哀声叫着,好象“她”在诉苦,而且在请求原谅似的。……
〔不能占有,女主人就下命令把木木弄死。无奈,盖拉新带木木进了一家饮食店,)他叫了份带肉的白菜汤,就坐下来……木木站在他的椅子旁边,用“她”那对聪明的眼睛安静地望着他。“她”身上的毛在发亮;看得出“她”是最近让人梳洗过的。盖拉新……撕碎面包放在汤里,又把肉切小块,然后把汤盆放在地上。木木照平常那样文雅地吃着,“她”的嘴只轻轻地挨到“她”吃的东西……木木吃了半盆,就走开了,还舐舐自己的嘴唇。……
〔乘船到了河中心)盖拉新很快挺起身子,脸上带着一种痛苦的愤怒……把“她”举在河面上,最后一次看“她”。……“她”信任地而且没有一点恐惧地回看他,轻轻地摇着尾巴。他掉开头,眯着眼睛,放开了手……(屠格涅夫:《木木》)
【简评】
把一条狗写得这样真实生动感人,在文学的瀚海中也是不可多得的。作者以现实主义的方法,通过一些典型生动的细节,把木木幼时的瘦小、孱弱、求生欲望,八个月后的漂亮、懂事、对盖拉新的爱,以及在临死前的天真无邪、温和可爱之处,都写得活灵活现,动人肺腑。而且作者把木木的命运和农奴盖拉新的遭遇,紧紧联系在一起,也显得那么自然与和谐。作者的爱憎深深地隐蔽在对木木形象的描写中,给人的感受是那么的强烈。尤其是木木被举到河面上的那个镜头,掀起了巨大的悲剧波澜,撼人心弦。——这不仅仅是写木木的不幸遭遇,不,这是对俄罗斯残酷的农奴制的控诉!