国外诗歌欣赏：马吉特三首

作者简介：内奥米·朗·马吉特(Naomi Long Madgett)1923年生于弗吉尼亚州的诺福克，毕业于弗吉尼亚州立学院，在韦恩大学获得硕士学位。1965年她第一个接受了奥克兰大学的一万元莫特英语研究员薪金，以后就在东密歇根大学和密歇根大学任教。

她出版的诗集有《唱给一只幻想中的夜莺的歌》、《一和众多》、《星星接着星星》和《下午的粉红色女士们》。她的诗被广泛地收入了各种黑人诗选，她的诗朗诵也被制成了磁带录像。今天，《网站投稿》为朋友们搜集整理了三首马吉特诗歌，希望大家喜欢。

1.她的经历

首先，他们给我起错了名字。

他们给我取名为葛蕾丝，期待我成为婀娜多姿的舞蹈家。

但那些基因的花招使我变成了混血儿，

因此我长得又大又黑又粗壮。

第二，我立错了志向。

我想穿得象朱丽叶一样，

在百老汇欢呼的观众面前表演。

我对莎士比亚的了解超过了莎士比亚对自己的了解。

不过，当然，我的志向不可能实现。

“有才能，不错，”他们会告诉我。

“但一个女演员总得看起来象那个角色。”

因此我结果只好在哈莱姆餐厅里当招待，

听着粗野的男子向我大声叫喊：

“喂，小娘儿，你用不着去拿汉堡包，

你到102号房间来。”

第三，我用错了方法。

我喝的东西使我呕吐得够呛，

有人去请来了医生。

下一次我一定要用一支枪。

2.梦的片断

那真的一直是你吗？

你，在一块被大海浸泡的岩石后面，

首先跌倒在我的身上？

或者那就是我吗，首先惊诧地发现你在那儿，

然后迎着海风奔跑而来，

双脚打湿，鬓发飘扬？

是谁打开了门？

是谁首先进来，又是哪一个跟在后面？

呼吸困难，神智昏迷，我醒了

在那间有人用沙块修建的屋子里。

（为了诱骗我们还是为了给我们安宁，或者兼而有之？）

我决不知道，但却认为我知道这是我修建的

而且将你领到了那儿。

那就是你吗？

3.追求

在这些年头，在这黑夜里，

我要跟踪你，

直到我的痛苦都消失掉，

一点又一点，

我的心张开发亮的翅膀

就在你身边。

我要找到你，你可别害怕——

使你属于我。

以为你已经把我紧紧地

拴在大地上？

我还要飞起来，欢乐之歌，

好将你歌唱。

我要让你认为你胜利了，

完美的梦想，

直到我从黑暗和劳累中

来到你身边，

满意地将你抱在我心上

好好地安眠。

在这天空中，在这蓝天上，

我要跟踪你，

直到我的歌变成那照亮

岁月的太阳，

我的泪化为四月里的雨

闪耀着金光。